-
1 disinterested
adjective2) (coll.): (uninterested) desinteressiert* * *[dis'intristid](not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) uneigennützig* * *dis·in·ter·est·ed[dɪˌsɪntrəstɪd, -trɪst-, AM -trɪst-]1. (impartial) neutral, unparteiisch\disinterested advice objektiver Rat\disinterested judgement gerechtes Urteil\disinterested observer neutraler Beobachter\disinterested party Unbeteiligte(r) f(m)2. (uninterested) desinteressiert* * *[dIs'IntrIstɪd]adj1) (= impartial) unvoreingenommen, unparteiisch2) (= uninterested) desinteressiert* * *disinterested [-trəstıd] adj (adv disinterestedly)1. uneigennützig, selbstlos2. objektiv, unvoreingenommen3. un-, desinteressiert ( beide:in an dat)* * *adjective1) (impartial) unvoreingenommen; unparteiisch; (free from selfish motive) selbstlos; uneigennützig2) (coll.): (uninterested) desinteressiert* * *adj.selbstlos adj.uneigennützig adj. -
2 lackadaisical
adjective(unenthusiastic) gleichgültig; desinteressiert; (listless) lustlos* * *lacka·dai·si·cal[ˌlækəˈdeɪzɪkəl]* * *["lkə'deIzIkəl]adj(= lacking energy) lustlos, desinteressiert; (= careless) nachlässig, lasch* * *lackadaisical [ˌlækəˈdeızıkl] adj (adv lackadaisically)1. lustlos* * *adjective(unenthusiastic) gleichgültig; desinteressiert; (listless) lustlos* * *adj.affektiert adj. -
3 uninterested
adjectivedesinteressiert (in an + Dat.)* * *(not having or showing any interest: I told him the news but he seemed uninterested.) uninteressiert* * *un·in·ter·est·ed[ʌnˈɪntrəstɪd, AM -trɪstɪd]adj uninteressiert▪ to be \uninterested in sth/sb kein Interesse an etw/jdm haben* * *[ʌn'IntrIstɪd]adjdesinteressiert, interesselosto be uninterested in sth — an etw (dat) nicht interessiert sein
* * *uninterested adj (adv uninterestedly)1. interesselos, uninteressiert (in an dat):be uninterested in sth sich nicht für etwas interessieren2. gleichgültig, unbeteiligt* * *adjectivedesinteressiert (in an + Dat.)* * *adj.uninteressiert adj. -
4 disinterestedly
dis·in·ter·est·ed·ly[dɪˌsɪntrəstɪdli, -trɪst-, AM -trɪst-]1. (impartially) gerecht, unparteiisch2. (indifferently) desinteressiert* * *[dIs'IntrIstIdlɪ]adv1) (= impartially) unvoreingenommen, unparteiischwe reason disinterestedly from the facts we observe — wir urteilen unvoreingenommen auf Grundlage der von uns beobachteten Fakten
2) (= uninterestedly) desinteressiert; look, say gelangweiltI watched disinterestedly as the train pulled into the station — ich beobachtete gelangweilt, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr
* * *adv.selbstlos adv. -
5 incurious
in·cu·ri·ous[ɪnˈkjʊəriəs, AM -ˈkjʊr-]adj gleichgültig, desinteressiert* * *[In'kjʊərɪəs]adj(= not curious) nicht wissbegierig, nicht neugierig; (= uninterested) gleichgültig, uninteressiert* * *incurious adj (adv incuriously)a) nicht neugierig oder wissbegierig:be incurious about sth von etwas nichts wissen wollen* * *adj.gleichgültig adj. -
6 sexless
* * *sex·less[ˈseksləs]1. (without gender) geschlechtslos2. (without physical attractiveness) unerotisch3. (without sexual desire) sexuell desinteressiert* * *sexless adj (adv sexlessly)1. BIOL geschlechtslos (auch fig), ungeschlechtlich, agamisch2. fig frigid(e)* * *adj.geschlechtslos adj. -
7 unconcerned
adjectivegleichgültig; (free from anxiety) unbekümmertsomebody is unconcerned about somebody/something — jemandem ist jemand/etwas gleichgültig
* * *adjective gleichgültig* * *un·con·cerned[ˌʌnkənˈsɜ:nd, AM -ˈsɜ:rnd]1. (not worried) unbekümmert2. (indifferent) desinteressiert▪ to be \unconcerned with sth/sb nicht an etw/jdm interessiert seinthey are \unconcerned that... es ist ihnen gleichgültig, dass...* * *["ʌnkən'sɜːnd]adj1) (= unworried) unbekümmert; (= indifferent) gleichgültigto be unconcerned about sth — sich nicht um etw kümmern
how could he be so unconcerned about her safety/the problem? —
to be unconcerned by sth, to be unconcerned at sth — von etw unberührt sein
* * *unconcerned adj3. unbesorgt, unbekümmert ( about um, wegen):4. unbeteiligt* * *adjectivegleichgültig; (free from anxiety) unbekümmertsomebody is unconcerned about somebody/something — jemandem ist jemand/etwas gleichgültig
* * *adj.unbekümmert adj. -
8 lackadaisically
-
9 disinterested
1) ( impartial) neutral, unparteiisch;\disinterested advice objektiver Rat;\disinterested judgement gerechtes Urteil;\disinterested observer neutraler Beobachter;\disinterested party Unbeteiligte(r) f(m)2) ( uninterested) desinteressiert -
10 disinterestedly
1) ( impartially) gerecht, unparteiisch2) ( indifferently) desinteressiert -
11 incurious
gleichgültig, desinteressiert;to be \incurious about sth einer S. dat gegenüber gleichgültig sein -
12 lackadaisical
-
13 lackadaisically
lustlos, desinteressiert -
14 sexless
1) ( without gender) geschlechtslos2) ( without physical attractiveness) unerotisch3) ( without sexual desire) sexuell desinteressiert -
15 unconcerned
1) ( not worried) unbekümmert;2) ( indifferent) desinteressiert;to be \unconcerned with sth/sb nicht an etw/jdm interessiert sein;they are \unconcerned that... es ist ihnen gleichgültig, dass...
См. также в других словарях:
desinteressiert — gleichgültig; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert * * * dẹs|in|ter|es|siert auch: dẹs|in|te|res|siert 〈Adj.〉 nicht interessiert, gleichgültig ● ich bin an dieser Sache völlig desinteressiert; sie… … Universal-Lexikon
desinteressiert — gleichgültig, interesselos, teilnahmslos, unbeteiligt, uninteressiert; (bildungsspr.): apathisch, indifferent, indolent, lethargisch; (ugs.): wurstig. * * * desinteressiert:⇨interesselos desinteressiert→gleichgültig … Das Wörterbuch der Synonyme
desinteressiert — des|in|ter|es|siert auch: des|in|te|res|siert 〈Adj.〉 1. nicht interessiert, gleichgültig; bei dem Gespräch zeigte er sich desinteressiert 2. unbeteiligt, unparteiisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
desinteressiert — (lat. ▷ franz.) unbeteiligt, gleichgültig, nicht interessiert Wenn Unterricht langweilig ist, sind Kinder desinteressiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
desinteressiert — des|in|te|res|siert [...intərɛ...] <nach gleichbed. fr. désinteressé; vgl. ↑...iert> an etwas nicht interessiert; uninteressiert; Ggs. ↑interessiert … Das große Fremdwörterbuch
desinteressiert — dẹs|in|te|r|es|siert … Die deutsche Rechtschreibung
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
denkfaul — desinteressiert, gleichgültig, passiv, träge, unberührt, unbeteiligt, uninteressiert; (bildungsspr.): indolent, lethargisch, phlegmatisch; (ugs.): wurstig … Das Wörterbuch der Synonyme
uninteressiert — gleichgültig; desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos * * * ụn|in|ter|es|siert auch: ụn|in|te|res|siert 〈Adj.〉 nicht interessiert ● an einer Sache vollkommen uninteressiert sein * * * ụn|in|te|r|es|siert … Universal-Lexikon
des- — Des [dɛs] <vor Vokalen, sonst ↑ »de« , ↑ »De« >; Präfix; fremdsprachliches Basiswort: 1. <verbal> besagt, dass das im Basiswort Genannte aufgehoben, rückgängig gemacht, beseitigt wird: /das Basiswort bildet das Gegenwort/: desaktivie … Universal-Lexikon
Des- — Des [dɛs] <vor Vokalen, sonst ↑ »de« , ↑ »De« >; Präfix; fremdsprachliches Basiswort: 1. <verbal> besagt, dass das im Basiswort Genannte aufgehoben, rückgängig gemacht, beseitigt wird: /das Basiswort bildet das Gegenwort/: desaktivie … Universal-Lexikon